1 00:01:17,790 --> 00:01:21,080 (Multitud murmurando) 2 00:01:21,540 --> 00:01:22,580 Los funcionarios han llegado. 3 00:01:22,580 --> 00:01:23,540 ¿Y qué diferencia hay? 4 00:01:24,040 --> 00:01:25,040 Su vida está arruinada de todos modos. 5 00:01:25,040 --> 00:01:26,000 Involucrarse con ese sinvergüenza, 6 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 sólo podía considerarse desafortunada. 7 00:01:27,250 --> 00:01:27,870 Ya que te preocupas por ella, 8 00:01:28,120 --> 00:01:28,870 ¿Por qué no la ayudas? 9 00:01:28,910 --> 00:01:29,910 ¿No es sólo un agente de policía? 10 00:01:30,620 --> 00:01:38,000 (Multitud murmurando) 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,290 ¿Quién le hizo esto? 12 00:01:42,750 --> 00:01:44,000 El sinvergüenza de la tienda de ataúdes. 13 00:01:46,910 --> 00:01:49,290 Todas las chicas aquí han sido arruinadas por él. 14 00:01:50,080 --> 00:01:51,040 Esta vez, 15 00:01:51,290 --> 00:01:53,500 ¿Podemos esperar justicia? 16 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Con testigos y pruebas, 17 00:01:58,540 --> 00:01:59,370 no puede escapar. 18 00:02:18,250 --> 00:02:19,000 Estoy cansado, 19 00:02:19,790 --> 00:02:20,620 ya no corre. 20 00:02:21,290 --> 00:02:22,250 Persiguiendo tan de cerca, 21 00:02:22,620 --> 00:02:23,660 como un perro. 22 00:02:27,950 --> 00:02:28,870 Ahora es tu turno de correr. 23 00:02:31,790 --> 00:02:33,000 Hijo de puta. 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,040 Cazador de perros. 25 00:02:36,330 --> 00:02:36,620 Perro... 26 00:03:41,580 --> 00:03:42,370 ¡Déjame ir! 27 00:03:44,160 --> 00:03:44,910 ¡Déjame ir! 28 00:03:51,160 --> 00:03:51,870 ¡No lo dejes escapar! 29 00:03:52,160 --> 00:03:53,540 ¡Atrápalo! 30 00:03:53,750 --> 00:03:54,540 ¡Qué estás haciendo! 31 00:03:54,870 --> 00:03:56,250 ¡Atrápalo! 32 00:03:56,410 --> 00:03:57,120 ¡Qué estás haciendo! 33 00:03:57,410 --> 00:03:58,250 ¡Atrápalo! 34 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Soy del gobierno. 35 00:03:59,370 --> 00:04:00,660 ¿Quién creería eso? 36 00:04:01,000 --> 00:04:02,120 No podemos dejar que se lleve a la persona. 37 00:04:02,950 --> 00:04:03,620 Soy del gobierno. 38 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 ¡Qué estás haciendo! 39 00:04:04,870 --> 00:04:05,620 ¡Qué estás haciendo! 40 00:04:11,750 --> 00:04:12,790 Mi Señor, 41 00:04:13,790 --> 00:04:15,410 es tarde y hace frío. 42 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 Nuestra humilde tienda ha preparado un té caliente. 43 00:04:17,870 --> 00:04:18,910 para que entres en calor. 44 00:04:30,870 --> 00:04:31,500 Veo. 45 00:04:32,120 --> 00:04:33,040 tu hijo 46 00:04:33,250 --> 00:04:34,000 Puedes quedarte aquí primero. 47 00:04:34,500 --> 00:04:35,250 esperemos 48 00:04:36,500 --> 00:04:37,620 hasta que se esclarezca el caso. 49 00:04:39,000 --> 00:04:39,410 Señor, 50 00:04:41,500 --> 00:04:42,500 Esto no está de acuerdo con las reglas. 51 00:04:44,410 --> 00:04:44,870 ¿Normas? 52 00:04:46,660 --> 00:04:47,410 ¿Qué reglas? 53 00:04:47,540 --> 00:04:49,500 Ha sido acusado de violación y agresión por parte del pueblo. 54 00:04:50,160 --> 00:04:52,620 Según la ley, el sospechoso debe ser arrestado y detenido. 55 00:04:54,000 --> 00:04:54,910 ¿Necesito que me enseñes? 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,500 ¿Cómo manejar un caso? 57 00:04:59,750 --> 00:05:00,120 Señor, 58 00:05:01,660 --> 00:05:03,040 Traeré a los testigos ahora mismo. 59 00:05:04,370 --> 00:05:06,290 Esa cortesana quiere una explicación. 60 00:05:09,750 --> 00:05:11,370 ¿No es esto una explicación? 61 00:05:24,250 --> 00:05:26,290 Realmente piensa demasiado en sí mismo. 62 00:05:33,120 --> 00:05:33,750 ¡Salir! 63 00:05:35,290 --> 00:05:36,040 ¡Salir! 64 00:05:44,660 --> 00:05:45,910 Mi nombre es Xue Buyi. 65 00:05:46,250 --> 00:05:47,250 Soy agente de policía. 66 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 Llevo diez años de servicio 67 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 y he sido un cobarde durante diez años. 68 00:06:04,950 --> 00:06:05,250 Aquí. 69 00:06:06,000 --> 00:06:06,330 Erniang, 70 00:06:06,700 --> 00:06:07,000 déjame ayudarte. 71 00:06:07,120 --> 00:06:08,200 Estás aquí temprano hoy. 72 00:06:20,200 --> 00:06:21,080 Siempre comiendo fideos simples, 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,830 hoy hice algo diferente, 74 00:06:23,080 --> 00:06:23,750 ¿quieres intentarlo? 75 00:06:27,870 --> 00:06:28,750 No estoy acostumbrado a nada más. 76 00:06:31,500 --> 00:06:32,830 Ese es el gusto de ustedes, los de Bianliang. 77 00:06:39,370 --> 00:06:40,080 Erniang. 78 00:06:47,000 --> 00:06:47,580 El terrateniente Wei, 79 00:06:49,620 --> 00:06:50,700 Aquí tienes el alquiler. 80 00:06:51,250 --> 00:06:52,450 Me mudaré en unos días. 81 00:06:56,250 --> 00:06:56,950 No lo hagas. 82 00:06:57,830 --> 00:06:58,950 ¿A dónde más puedes ir? 83 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 ¿Sin este puesto de fideos? 84 00:07:00,870 --> 00:07:02,120 Su alquiler es demasiado alto. 85 00:07:02,450 --> 00:07:03,330 No puedo permitírmelo. 86 00:07:05,000 --> 00:07:06,830 No es que quiera ponértelo difícil. 87 00:07:08,200 --> 00:07:09,450 Realmente me preocupo por ti. 88 00:07:10,250 --> 00:07:11,080 Mira tus manos, 89 00:07:11,580 --> 00:07:12,450 están todos callosos. 90 00:07:12,750 --> 00:07:14,450 ¿No sería mejor vivir una buena vida conmigo? 91 00:07:14,700 --> 00:07:15,450 Estarías mucho mejor con... 92 00:07:21,330 --> 00:07:22,000 ¿Quieres defenderla? 93 00:07:22,830 --> 00:07:23,080 DE ACUERDO. 94 00:07:23,950 --> 00:07:24,200 tu 95 00:07:24,950 --> 00:07:28,080 pagar el alquiler de Erniang durante los próximos meses. 96 00:07:28,750 --> 00:07:29,080 ¿Cuánto cuesta? 97 00:07:29,500 --> 00:07:30,250 Diez taeles al mes 98 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 Dame primero el valor de tres meses. 99 00:07:39,700 --> 00:07:40,200 Deja de recogerlos. 100 00:07:40,580 --> 00:07:42,370 No digas que no te di una oportunidad. 101 00:07:43,580 --> 00:07:44,080 Esa salsa de soja 102 00:07:44,580 --> 00:07:46,080 Si bebes una lata, cubrirás un tael de plata. 103 00:07:46,830 --> 00:07:47,450 Esto no es asunto tuyo. 104 00:07:47,700 --> 00:07:48,250 ¡Ve rápido! 105 00:07:49,500 --> 00:07:50,000 Por favor. 106 00:08:16,330 --> 00:08:16,950 ¡Córtalo! 107 00:08:17,580 --> 00:08:19,120 ¡No es que tenga que quedarme aquí! 108 00:08:21,580 --> 00:08:22,870 Si no tienes la capacidad, 109 00:08:23,330 --> 00:08:24,580 no presumas. 110 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Al final, todavía tienes que confiar en la cara de Erniang. 111 00:08:37,790 --> 00:08:38,790 No te lo tomes en serio. 112 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 Puede que sea un inútil. 113 00:08:43,120 --> 00:08:44,000 Pero al menos, 114 00:08:44,580 --> 00:08:46,120 Quiero mantener este stand para Erniang. 115 00:08:47,200 --> 00:08:47,750 Incluso si... 116 00:08:52,750 --> 00:08:53,580 ¡Excelente! 117 00:08:53,580 --> 00:08:54,620 ¡Lord Zhang es impresionante! 118 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 ¡Gran juego de pies! 119 00:08:56,580 --> 00:08:57,750 ¡Juguemos otra ronda! 120 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 ¡Sigue adelante! 121 00:09:04,370 --> 00:09:05,330 Vamos señor 122 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 ¡Bien! 123 00:09:19,000 --> 00:09:20,080 Bueno para nada. 124 00:09:22,330 --> 00:09:23,330 Señor Zhang, tome un poco de agua. 125 00:09:23,830 --> 00:09:24,620 ¡Señor, mire! 126 00:09:37,500 --> 00:09:37,830 Aquí. 127 00:09:38,580 --> 00:09:39,120 ¡Bien! 128 00:09:40,620 --> 00:09:41,620 Señor Zhang, ¡fantástico! 129 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 ¡Bien! 130 00:09:49,620 --> 00:09:50,330 ¡Excelente! 131 00:09:55,830 --> 00:09:56,370 Dime, 132 00:09:56,830 --> 00:09:57,370 ¿Qué quieres de mí? 133 00:10:03,200 --> 00:10:03,950 quiero 134 00:10:05,080 --> 00:10:07,450 Te pido que me asigne un buen trabajo. 135 00:10:11,330 --> 00:10:12,200 Has vuelto en sí. 136 00:10:14,580 --> 00:10:15,950 Sólo quiero ganar algo de plata. 137 00:10:23,080 --> 00:10:23,830 Espera mi palabra. 138 00:10:28,250 --> 00:10:29,000 Llévalo a lavar. 139 00:10:42,330 --> 00:10:44,500 ¿El carcelero Zhang te envió? 140 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Por este desastre de inundaciones en la ciudad de Hedong, 141 00:10:49,250 --> 00:10:52,250 el tribunal asignó quinientos mil taels de fondos de ayuda, 142 00:10:52,830 --> 00:10:55,200 todo almacenado en nuestro tesoro. 143 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Ustedes dos formarán parejas, 144 00:10:57,330 --> 00:11:01,450 y empezar a patrullar esta noche, en 24 horas, 145 00:11:02,450 --> 00:11:04,330 sin ningún error. 146 00:11:04,830 --> 00:11:05,830 Eso es todo, nos dispersaríamos. 147 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Vuelve y prepárate. 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Muy bien, vámonos. 149 00:11:10,950 --> 00:11:11,750 capataz, 150 00:11:15,080 --> 00:11:17,120 ¿Cómo se calcula el sueldo por custodiar el tesoro? 151 00:11:19,080 --> 00:11:19,950 ¿Quieres más dinero? 152 00:11:22,200 --> 00:11:25,330 Entonces, ¿el salario de la oficina estatal se da a cambio de nada? 153 00:11:50,700 --> 00:11:51,370 Eres bastante hábil. 154 00:11:53,870 --> 00:11:54,700 No hay elección 155 00:11:54,950 --> 00:11:55,870 el niño lo pide a gritos. 156 00:11:58,450 --> 00:11:59,200 ¿De qué sección eres? 157 00:11:59,580 --> 00:12:01,200 Me acaban de trasladar de la sección sur. 158 00:12:02,580 --> 00:12:04,950 Has estado en este pozo demasiado tiempo. 159 00:12:05,330 --> 00:12:06,450 Bebí demasiado ayer. 160 00:12:07,450 --> 00:12:09,450 ¡Realmente deberías beber menos! 161 00:12:13,000 --> 00:12:14,450 ¿Qué te dijo el carcelero Zhang? 162 00:12:14,700 --> 00:12:17,200 ¿Realmente no hay ningún pago extra por este trabajo? 163 00:12:21,500 --> 00:12:22,000 capataz, 164 00:12:22,000 --> 00:12:23,500 Esta es una pequeña muestra de nuestro manager. 165 00:12:32,120 --> 00:12:32,450 Entra. 166 00:12:33,000 --> 00:12:33,330 Oye, 167 00:12:33,830 --> 00:12:34,200 aquí. 168 00:12:37,250 --> 00:12:38,080 ¿Para quién es esto? 169 00:12:38,450 --> 00:12:39,250 ¿Quién crees? 170 00:12:40,200 --> 00:12:41,950 Esta vez hay bastantes comerciantes de cereales de Linzhou, 171 00:12:42,080 --> 00:12:43,330 ¿Quién quiere llegar a la cima? 172 00:12:43,700 --> 00:12:44,870 vender más grano almacenado. 173 00:12:45,330 --> 00:12:46,700 Quien pague más 174 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 naturalmente consigue el negocio. 175 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Dando este paso 176 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 No fue tan difícil después de todo. 177 00:13:22,000 --> 00:13:22,450 Capataz. 178 00:13:24,450 --> 00:13:24,950 Capataz. 179 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 ¡No te muevas! 180 00:15:40,700 --> 00:15:42,080 Este tipo irrumpió en la tesorería por la noche. 181 00:15:42,250 --> 00:15:43,080 Átalo rápidamente. 182 00:15:45,620 --> 00:15:46,580 ¡Qué estás haciendo! 183 00:15:46,830 --> 00:15:47,700 ¡Soy uno de ustedes! 184 00:15:51,500 --> 00:15:51,950 ¡Señor! 185 00:16:10,450 --> 00:16:10,950 ¡Señor! 186 00:16:18,000 --> 00:16:18,870 Quedarse en el mismo sitio. 187 00:16:23,950 --> 00:16:24,700 Hazlo rápido 188 00:16:26,000 --> 00:16:27,080 y sufrirás menos. 189 00:16:27,080 --> 00:16:27,700 Señor, 190 00:16:28,450 --> 00:16:29,330 ¿Qué significa esto? 191 00:16:32,580 --> 00:16:34,080 ¿No está lo suficientemente claro? 192 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 El prefecto de la ciudad de Pingyang, 193 00:16:37,200 --> 00:16:38,080 Zhang Yuzhi, 194 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 en connivencia secreta con comerciantes de cereales 195 00:16:39,700 --> 00:16:40,830 y conspiró con líderes bandidos 196 00:16:41,080 --> 00:16:42,700 para robar treinta mil taels de plata de socorro en casos de desastre, 197 00:16:42,870 --> 00:16:44,080 atrapado con evidencia. 198 00:16:46,750 --> 00:16:47,580 ¿tú 199 00:16:48,950 --> 00:16:49,830 confesar? 200 00:16:51,450 --> 00:16:51,950 Señor, 201 00:16:53,080 --> 00:16:54,450 si yo fuera el hombre de dentro, 202 00:16:54,450 --> 00:16:56,580 ¿Por qué arriesgaría mi vida para atrapar a ese ladrón? 203 00:16:57,250 --> 00:16:59,000 Todos los guardias están muertos 204 00:17:00,450 --> 00:17:01,580 y sólo tú sobreviviste. 205 00:17:05,330 --> 00:17:06,700 ¡Tú ladrón! 206 00:17:07,330 --> 00:17:08,700 ¡Tú ladrón! 207 00:17:18,870 --> 00:17:19,580 tu, 208 00:17:20,080 --> 00:17:20,870 ¡ayúdalo! 209 00:18:02,830 --> 00:18:03,250 ¿Quién eres? 210 00:18:04,330 --> 00:18:05,580 Soy el inspector de la ciudad de Hedong, 211 00:18:07,000 --> 00:18:07,830 Li Zhen. 212 00:18:08,700 --> 00:18:09,580 Este caso ha sido entregado a 213 00:18:09,830 --> 00:18:11,580 el Departamento de Investigación Criminal. 214 00:18:11,830 --> 00:18:12,830 El sospechoso se queda aquí. 215 00:18:13,700 --> 00:18:14,580 puedes irte. 216 00:18:15,080 --> 00:18:17,200 No puedo tomar la decisión sobre este asunto. 217 00:18:18,000 --> 00:18:19,250 Vuelve y espera. 218 00:18:19,580 --> 00:18:22,200 El sospechoso ha confesado con una huella dactilar, lo que constituye una admisión de culpabilidad. 219 00:18:22,830 --> 00:18:23,620 ¿Qué más hay? 220 00:18:24,370 --> 00:18:25,950 investigar en este caso? 221 00:18:27,200 --> 00:18:28,330 ¿No escuchaste? 222 00:18:28,330 --> 00:18:30,450 El magistrado ya ha tomado una decisión. 223 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 ¡El comisionado judicial Huang está aquí! 224 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 Comisionado Judicial Huang. 225 00:18:59,330 --> 00:19:00,330 Magistrado Yang. 226 00:19:00,370 --> 00:19:02,200 No sabía que vendría, Lord Huang. 227 00:19:02,830 --> 00:19:04,450 Pido disculpas por no darle la bienvenida desde lejos. 228 00:19:05,450 --> 00:19:06,200 carcelero zhang, 229 00:19:06,870 --> 00:19:07,700 preparar el vino. 230 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 Saltémonos el vino. 231 00:19:09,450 --> 00:19:10,950 Tomo un buen té. 232 00:19:11,200 --> 00:19:12,080 Una vez resuelto el caso, 233 00:19:12,080 --> 00:19:14,580 Invitaré a Lord Yang a tomar una taza de té. 234 00:19:17,370 --> 00:19:19,700 Entonces definitivamente te acompañaré. 235 00:19:20,330 --> 00:19:21,870 Señor Huang 236 00:19:21,870 --> 00:19:24,330 investigar 237 00:19:24,330 --> 00:19:25,700 este caso. 238 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Señor Yang, está ocupado con deberes oficiales en la oficina estatal. 239 00:19:29,580 --> 00:19:30,450 así que no hay necesidad de 240 00:19:30,750 --> 00:19:32,830 molestarte con este caso. 241 00:19:35,200 --> 00:19:36,450 Señor Yang, siéntase libre de irse. 242 00:19:46,330 --> 00:19:47,200 ¿Admites tu culpa? 243 00:19:50,200 --> 00:19:51,950 Estoy siendo incriminado. 244 00:19:56,700 --> 00:19:58,330 Hay centinelas ocultos fuera del tesoro. 245 00:19:58,830 --> 00:20:01,200 Cinco millas al norte está el cuartel general militar. 246 00:20:01,750 --> 00:20:02,580 Una vez que se dispara la flecha de señal, 247 00:20:02,580 --> 00:20:03,830 llegan refuerzos 248 00:20:03,950 --> 00:20:04,750 menos de la mitad del tiempo de una varilla de incienso. 249 00:20:05,200 --> 00:20:07,000 El diseño del centinela cambia a diario, 250 00:20:07,200 --> 00:20:08,700 conocido sólo por el capataz del día. 251 00:20:09,120 --> 00:20:10,000 Sin información privilegiada, 252 00:20:10,200 --> 00:20:12,620 ¿Cómo podrían los bandidos eliminarlos a todos? 253 00:20:15,950 --> 00:20:17,080 Era ese hombre barbudo. 254 00:20:18,000 --> 00:20:18,830 Cuéntame más. 255 00:20:19,950 --> 00:20:23,750 Ese hombre barbudo afirmó ser un agente transferido. 256 00:20:24,330 --> 00:20:25,950 Lo vi con mis propios ojos, 257 00:20:26,830 --> 00:20:29,080 que ayudó a los bandidos a mover la plata de socorro. 258 00:20:30,000 --> 00:20:32,250 Debe haber descubierto el diseño del centinela. 259 00:20:32,830 --> 00:20:34,580 durante las patrullas. 260 00:20:36,500 --> 00:20:37,870 La persona que atrapé 261 00:20:39,000 --> 00:20:40,330 podría fácilmente 262 00:20:40,330 --> 00:20:41,200 manejar los centinelas 263 00:20:41,200 --> 00:20:42,330 con su agilidad. 264 00:20:43,450 --> 00:20:44,330 yo solo 265 00:20:44,830 --> 00:20:46,200 vislumbró a la otra persona, 266 00:20:46,700 --> 00:20:47,950 pero parecía fuerte, 267 00:20:49,830 --> 00:20:52,120 ya que muchos guardias tenían huesos rotos. 268 00:20:53,700 --> 00:20:55,830 Sólo el carcelero Zhang 269 00:20:56,830 --> 00:20:58,950 Podría haber plantado al hombre barbudo. 270 00:20:59,830 --> 00:21:01,580 Después de todo, eres de Eagle Hall. 271 00:21:01,950 --> 00:21:03,000 no estás confundido. 272 00:21:05,700 --> 00:21:06,450 Buyi, 273 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 ¿Cómo has estado todos estos años? 274 00:21:22,580 --> 00:21:23,330 Maestro, 275 00:21:25,580 --> 00:21:27,330 Te he deshonrado. 276 00:21:35,330 --> 00:21:36,620 Sé que no es fácil para ti. 277 00:21:37,330 --> 00:21:38,950 Pero el tribunal estableció Eagle Hall 278 00:21:39,580 --> 00:21:41,830 para formar oficiales con voluntad de hierro. 279 00:21:42,580 --> 00:21:43,500 El tú actual, 280 00:21:44,950 --> 00:21:46,830 es realmente decepcionante. 281 00:21:49,870 --> 00:21:50,700 Maestro, 282 00:21:53,750 --> 00:21:55,450 por favor dame otra oportunidad. 283 00:21:59,200 --> 00:22:00,450 Atrapaste a la persona 284 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 ¿Quieres interrogarlo? 285 00:22:27,200 --> 00:22:27,750 Fei Erlang, 286 00:22:28,580 --> 00:22:30,450 ya que el Departamento de Investigación Criminal puede averiguar su identidad, 287 00:22:30,950 --> 00:22:32,200 también pueden obtener información sobre los otros dos. 288 00:22:32,830 --> 00:22:33,700 Confiesa rápidamente. 289 00:22:35,750 --> 00:22:37,200 Ustedes solo oficiales 290 00:22:37,950 --> 00:22:39,700 tienes estos trucos. 291 00:22:51,580 --> 00:22:52,330 Oficial de alto rango, 292 00:22:54,000 --> 00:22:55,870 Logré un trabajo tan grande, 293 00:22:57,200 --> 00:23:00,830 ¿Por qué no charlamos? 294 00:23:08,950 --> 00:23:09,700 Déjame intentarlo. 295 00:23:13,200 --> 00:23:14,830 Tú tampoco puedes. 296 00:23:25,830 --> 00:23:26,330 Hermano, 297 00:23:27,500 --> 00:23:29,200 No te muevas al romperte las costillas. 298 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Puede perforar fácilmente los órganos. 299 00:23:42,580 --> 00:23:43,330 Es efectivo. 300 00:23:48,080 --> 00:23:48,830 Buyi, 301 00:23:49,870 --> 00:23:51,080 el Código Eagle Hall incluye tres pruebas, 302 00:23:51,330 --> 00:23:51,950 capturar, 303 00:23:51,950 --> 00:23:52,580 interrogatorio, 304 00:23:52,580 --> 00:23:53,200 y ejecución. 305 00:23:53,750 --> 00:23:54,870 ¿Cuantos pasaste? 306 00:23:57,580 --> 00:23:58,330 Maestro, 307 00:23:58,830 --> 00:24:00,080 Sólo pasé la prueba de "captura". 308 00:24:01,080 --> 00:24:02,700 No creo que sea porque seas incapaz, 309 00:24:02,830 --> 00:24:05,330 es solo que tienes piedad sentimental. 310 00:24:06,370 --> 00:24:08,000 Han pasado tantos años, 311 00:24:08,700 --> 00:24:09,580 pensé, 312 00:24:10,950 --> 00:24:12,500 Habrías madurado. 313 00:24:49,500 --> 00:24:50,830 Zorro de siete caras 314 00:24:51,700 --> 00:24:53,330 y Dragón de nueve patrones, 315 00:24:53,750 --> 00:24:55,080 ¿Son tus cómplices? 316 00:24:55,620 --> 00:24:57,580 me preguntaron 317 00:24:57,700 --> 00:24:59,700 para manejar a los centinelas. 318 00:25:00,200 --> 00:25:01,830 cuanto gana cada uno 319 00:25:01,830 --> 00:25:04,700 depende de nuestra propia capacidad. 320 00:25:04,870 --> 00:25:05,950 ¿Quién es el hombre barbudo? 321 00:25:08,700 --> 00:25:10,200 Zorro. 322 00:25:10,330 --> 00:25:12,080 ¿Fue enviado por el carcelero Zhang? 323 00:25:13,700 --> 00:25:15,830 No sé. 324 00:25:16,080 --> 00:25:17,950 ¿Yang Shouxin te instruyó? 325 00:25:20,450 --> 00:25:21,580 Yo... 326 00:25:35,080 --> 00:25:37,080 Maestro, es sólo un insignificante. 327 00:25:38,080 --> 00:25:39,330 Los otros dos son clave. 328 00:26:02,500 --> 00:26:03,830 Yo intervengo en este caso, 329 00:26:04,120 --> 00:26:06,500 El magistrado Yang definitivamente buscará ayuda superior. 330 00:26:07,580 --> 00:26:09,200 ¡Atrapa a esos dos bandidos rápidamente! 331 00:26:10,700 --> 00:26:11,200 ¡Sí! 332 00:26:16,330 --> 00:26:17,330 Tú también puedes participar. 333 00:26:17,700 --> 00:26:18,330 Recuerda, 334 00:26:18,830 --> 00:26:19,950 un enfoque atronador es 335 00:26:20,450 --> 00:26:21,830 lo mismo que un corazón compasivo. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,200 Caso de robo de tesorería 337 00:26:26,750 --> 00:26:27,700 requiere un manejo minucioso y adecuado. 338 00:26:29,580 --> 00:26:30,330 Lo estás haciendo bien. 339 00:26:30,950 --> 00:26:32,700 Deja de bromear. Sólo soy un subordinado. 340 00:26:32,700 --> 00:26:33,450 Una palabra desde arriba, 341 00:26:33,450 --> 00:26:34,700 y nos estamos volviendo locos. 342 00:26:37,620 --> 00:26:38,330 ¿Te casaste? 343 00:26:39,250 --> 00:26:41,330 Si me casara, ¿no te lo diría? 344 00:26:44,330 --> 00:26:45,700 No te casaste, ¿verdad? 345 00:26:46,250 --> 00:26:47,080 ¿A mí? 346 00:26:48,120 --> 00:26:48,950 He terminado así. 347 00:26:53,330 --> 00:26:54,080 Hermano, 348 00:26:54,580 --> 00:26:55,870 sin ofender, 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,620 pero antes eras increíble. 350 00:26:57,700 --> 00:26:58,830 Sin ti, no existiría yo. 351 00:26:58,950 --> 00:27:00,200 Fuiste demasiado testarudo. 352 00:27:00,200 --> 00:27:02,330 Si le hubieras suplicado al maestro, podrías haberte quedado en el Salón del Águila. 353 00:27:03,830 --> 00:27:05,700 Esta vez, el maestro te está poniendo a prueba. 354 00:27:05,700 --> 00:27:07,120 y es una oportunidad para ti. 355 00:27:07,750 --> 00:27:08,830 Sigue mi consejo, 356 00:27:08,950 --> 00:27:10,950 No seas tan tonto como antes. 357 00:27:14,580 --> 00:27:15,450 ¿Cómo deberíamos investigar más? 358 00:27:17,830 --> 00:27:18,700 la plata 359 00:27:19,080 --> 00:27:20,330 no es algo que puedan gastar como quieran. 360 00:27:22,200 --> 00:27:23,580 Definitivamente encontrarán a alguien que se ocupe de la plata. 361 00:27:24,080 --> 00:27:25,330 Y no es una cantidad pequeña, 362 00:27:25,830 --> 00:27:27,450 No hay muchos lugares que puedan derretirlo. 363 00:27:30,370 --> 00:27:31,450 ¿Quieres decir 364 00:27:35,330 --> 00:27:35,950 el banco clandestino? 365 00:27:56,450 --> 00:27:57,080 ¿Quién eres? 366 00:27:59,200 --> 00:27:59,870 Somos funcionarios investigando un caso. 367 00:28:00,370 --> 00:28:01,250 ¿Son funcionarios del gobierno? 368 00:28:01,700 --> 00:28:02,950 ¿Sabes de quién es este lugar? 369 00:28:03,330 --> 00:28:04,450 Iré a comprobarlo por allí. 370 00:28:10,830 --> 00:28:11,580 ¿Qué estás haciendo? 371 00:28:11,950 --> 00:28:12,950 Acuñación ilegal de monedas de cobre 372 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 es un delito grave. 373 00:28:14,700 --> 00:28:15,700 Te daré una oportunidad. 374 00:28:18,250 --> 00:28:18,830 ¿Lo has visto? 375 00:28:19,250 --> 00:28:19,870 No lo he visto. 376 00:28:20,370 --> 00:28:20,950 ¿Has oído hablar de 377 00:28:20,950 --> 00:28:21,950 Dragón de nueve patrones 378 00:28:22,000 --> 00:28:23,080 ¿Y el zorro de siete caras? 379 00:28:58,750 --> 00:29:00,250 (Libro de cuentas) 380 00:29:02,330 --> 00:29:03,080 ¿Qué está pasando? 381 00:29:04,370 --> 00:29:05,080 Señor, 382 00:29:06,200 --> 00:29:07,580 todos somos víctimas de desastres, 383 00:29:08,120 --> 00:29:09,950 Sólo trato de encontrar algo de trabajo para sobrevivir. 384 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Por favor, 385 00:29:11,080 --> 00:29:12,450 vámonos. 386 00:29:21,120 --> 00:29:22,120 El caso es urgente. 387 00:29:29,200 --> 00:29:30,080 ¡Al diablo contigo! 388 00:29:34,830 --> 00:29:35,700 ¡Púdrete! 389 00:29:36,000 --> 00:29:36,830 ¡Te dije que te callaras! 390 00:29:36,830 --> 00:29:37,450 ¡Deténgase, por favor! 391 00:29:38,370 --> 00:29:39,700 Me equivoqué, me equivoqué. 392 00:29:40,950 --> 00:29:41,450 ¡Boca charlatana! 393 00:29:41,450 --> 00:29:42,080 ¡Basta! 394 00:29:52,330 --> 00:29:54,200 Ya he tenido suficiente de estos traidores. 395 00:30:09,450 --> 00:30:11,080 ¿Sabías lo del banco clandestino desde el principio? 396 00:30:11,700 --> 00:30:12,370 Sí, lo sabía. 397 00:30:13,750 --> 00:30:14,580 ¿Qué encontraste? 398 00:30:15,450 --> 00:30:16,080 Sólo espera. 399 00:30:16,580 --> 00:30:18,950 Las pistas llegarán a nosotros. 400 00:30:22,500 --> 00:30:23,700 ¡Ay tú! 401 00:30:26,080 --> 00:30:27,120 Todo es con tu bendición. 402 00:30:28,700 --> 00:30:30,200 Oye, aquí vienen. 403 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Toma asiento. 404 00:30:32,830 --> 00:30:33,580 Sentarse. 405 00:30:35,450 --> 00:30:36,700 Déjame presentarte. 406 00:30:37,370 --> 00:30:39,580 Estos son mis discípulos. 407 00:30:40,080 --> 00:30:40,620 Li Zhen, 408 00:30:40,830 --> 00:30:41,450 y Xue Buyi. 409 00:30:41,580 --> 00:30:42,200 El terrateniente Wei. 410 00:30:49,870 --> 00:30:51,750 ¿Se conocen? 411 00:30:53,950 --> 00:30:54,700 Bastante bien. 412 00:30:55,830 --> 00:30:56,580 ¡Qué coincidencia! 413 00:30:56,620 --> 00:30:58,830 El banco clandestino que acabas de buscar 414 00:30:59,080 --> 00:31:00,700 Pertenece al terrateniente Wei. 415 00:31:00,950 --> 00:31:03,580 Dile al terrateniente Wei lo que piensas. 416 00:31:05,200 --> 00:31:05,950 ¿Te resulta familiar? 417 00:31:09,330 --> 00:31:12,080 Señor Huang, ¿no dijo antes que no hay negocios hoy? 418 00:31:12,330 --> 00:31:13,330 solo amigos? 419 00:31:14,250 --> 00:31:15,750 eso depende de 420 00:31:16,450 --> 00:31:18,200 si el terrateniente Wei quiere ser mi amigo. 421 00:31:25,200 --> 00:31:26,330 Por favor, Señor Huang. 422 00:31:29,450 --> 00:31:30,580 Nuestro amo no bebe. 423 00:31:38,700 --> 00:31:39,450 Hoy, 424 00:31:41,080 --> 00:31:42,830 Sólo quiero algo de información. 425 00:31:43,700 --> 00:31:46,700 Los bancos clandestinos del terrateniente Wei están por toda la ciudad de Pingyang. 426 00:31:47,700 --> 00:31:49,950 Las pistas del robo del tesoro 427 00:31:51,250 --> 00:31:52,450 podría estar allí. 428 00:31:57,250 --> 00:31:58,580 Por favor escriba las ubicaciones de 429 00:31:59,620 --> 00:32:00,950 todos los bancos subterráneos. 430 00:32:05,830 --> 00:32:06,500 Señor Huang, 431 00:32:07,330 --> 00:32:08,950 Sólo ayudo con la contabilidad, 432 00:32:09,450 --> 00:32:11,830 y nunca he estado involucrado en el negocio de los bancos clandestinos. 433 00:32:12,330 --> 00:32:13,950 No sé sobre estas cosas. 434 00:32:14,120 --> 00:32:16,250 Propietario Wei, no hay necesidad de apresurarse. 435 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 Bebe esta taza de licor. 436 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Tal vez, 437 00:32:22,120 --> 00:32:23,580 recordarás algo. 438 00:32:24,450 --> 00:32:25,700 Yo tampoco bebo. 439 00:32:25,950 --> 00:32:27,080 O déjame... 440 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Bebe salsa de soja. 441 00:33:13,950 --> 00:33:14,700 Mesero. 442 00:33:14,750 --> 00:33:15,330 No hay necesidad. 443 00:33:16,950 --> 00:33:17,950 Lo recuerdo ahora. 444 00:33:18,330 --> 00:33:19,700 Lo recuerdo ahora. 445 00:33:36,200 --> 00:33:36,830 ¿Crees que 446 00:33:37,330 --> 00:33:38,330 ¿Para qué estamos trabajando? 447 00:33:41,250 --> 00:33:42,450 Sólo sigue a nuestro maestro... 448 00:33:42,580 --> 00:33:43,330 Échale un vistazo aquí. 449 00:33:43,370 --> 00:33:43,830 Sí. 450 00:33:43,830 --> 00:33:45,330 El poder vendrá. 451 00:33:45,830 --> 00:33:47,200 Oficial, esto es un regalo para usted. 452 00:33:52,580 --> 00:33:54,330 La riqueza vendrá. 453 00:33:57,830 --> 00:33:59,080 El alquiler anterior era demasiado alto. 454 00:33:59,950 --> 00:34:01,080 De ahora en adelante, será un tael por mes. 455 00:34:01,500 --> 00:34:03,700 La dignidad también llegará. 456 00:34:07,870 --> 00:34:08,830 Esto fue encontrado en el banco subterráneo. 457 00:34:08,950 --> 00:34:09,830 La otra mitad ya se ha derretido. 458 00:34:12,330 --> 00:34:13,370 ¿Encontraste la fuente? 459 00:34:14,950 --> 00:34:16,080 La tienda de ataúdes en la sección este. 460 00:34:18,330 --> 00:34:19,200 Trae al culpable a verme. 461 00:34:19,200 --> 00:34:20,830 dentro de tres días. 462 00:34:27,120 --> 00:34:28,950 ¿Qué haces aquí otra vez? 463 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 Preguntaré sólo una vez. 464 00:34:32,830 --> 00:34:33,450 ¿De dónde vino esto? 465 00:34:34,330 --> 00:34:35,080 Plata oficial 466 00:34:35,580 --> 00:34:37,330 Naturalmente vino de la corte. 467 00:34:44,120 --> 00:34:44,830 Plata oficial. 468 00:34:45,870 --> 00:34:46,580 ¡Cuéntanos! 469 00:34:49,870 --> 00:34:50,620 La tintorería. 470 00:34:51,080 --> 00:34:52,700 El hombre tenía un fuerte olor a tinte. 471 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 ¿Qué aspecto tenía? 472 00:34:55,580 --> 00:34:56,620 Se cubrió la cara deliberadamente. 473 00:34:56,620 --> 00:34:57,580 ¿Cómo puedo saber cómo es? 474 00:34:58,450 --> 00:34:59,450 Piensa de nuevo. 475 00:35:01,580 --> 00:35:02,700 Ese hombre tiene un agarre poderoso, 476 00:35:02,870 --> 00:35:05,330 Le rompió el brazo a uno de los trabajadores con sus propias manos. 477 00:35:06,580 --> 00:35:07,080 Hermano, 478 00:35:07,620 --> 00:35:08,700 Zorro de siete caras. 479 00:35:09,330 --> 00:35:10,080 Dragón de nueve patrones. 480 00:35:14,200 --> 00:35:14,950 ¡Vamos! 481 00:35:15,200 --> 00:35:15,700 ¡Esperar! 482 00:35:16,450 --> 00:35:18,830 Todas las hermanas aquí han sido arruinadas por él. 483 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 Esta vez, 484 00:35:20,200 --> 00:35:22,580 ¿Podemos esperar justicia? 485 00:35:28,950 --> 00:35:29,370 Tómalo. 486 00:35:39,370 --> 00:35:40,950 ¿Se resiste al arresto? 487 00:35:43,950 --> 00:35:44,330 ¿Lo ves? 488 00:35:45,700 --> 00:35:46,450 Por supuesto. 489 00:35:53,700 --> 00:35:54,580 ¡Mi cara! 490 00:36:08,950 --> 00:36:09,620 Ustedes dos 491 00:36:10,500 --> 00:36:11,200 ve a ver por allí. 492 00:36:31,830 --> 00:36:32,700 Ese hombre tiene un agarre poderoso. 493 00:36:37,870 --> 00:36:38,500 ¡Dragón de nueve patrones! 494 00:37:01,330 --> 00:37:02,120 ¡Correr! 495 00:38:46,750 --> 00:38:47,250 ¡Atrapar! 496 00:39:07,540 --> 00:39:08,120 Hermano, 497 00:39:08,700 --> 00:39:09,330 fuiste lento. 498 00:39:11,330 --> 00:39:12,200 Demasiado tiempo sin práctica, 499 00:39:12,700 --> 00:39:13,250 Estoy oxidado. 500 00:39:29,870 --> 00:39:30,450 ¡Apurarse! 501 00:39:30,450 --> 00:39:31,120 ¡Vamos! 502 00:39:37,450 --> 00:39:38,120 ¡Ir! 503 00:39:39,580 --> 00:39:40,000 ¡Aquí no! 504 00:39:40,700 --> 00:39:41,080 ¡Aquí no! 505 00:41:03,580 --> 00:41:05,250 Así que eso es 506 00:41:06,200 --> 00:41:07,830 lo que significa Zorro de Siete Caras. 507 00:41:08,750 --> 00:41:10,120 ¿Hay algún beneficio? 508 00:41:10,120 --> 00:41:11,450 de esta tarea? 509 00:41:12,450 --> 00:41:12,950 No. 510 00:42:13,830 --> 00:42:14,330 Erniang, 511 00:42:15,330 --> 00:42:16,200 todos 512 00:42:16,200 --> 00:42:17,450 dice que tus fideos están deliciosos, 513 00:42:17,580 --> 00:42:18,750 y vendrá a menudo. 514 00:42:19,700 --> 00:42:20,620 si tu 515 00:42:20,620 --> 00:42:21,580 alguna vez necesito algo, 516 00:42:22,080 --> 00:42:22,370 solo pregunta... 517 00:42:27,120 --> 00:42:28,120 ¡Qué delicioso! 518 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 Todos, profundicen. 519 00:42:31,580 --> 00:42:32,580 Está bien. 520 00:42:36,250 --> 00:42:37,080 Déjalos en paz, 521 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 pueden manejarlo ellos mismos. 522 00:42:40,250 --> 00:42:42,580 Esta casera es buena cocinera y tiene buen corazón. 523 00:42:45,080 --> 00:42:45,580 Dámelo. 524 00:42:47,330 --> 00:42:48,700 Simplemente no te rías. 525 00:42:51,580 --> 00:42:52,620 Los fideos son buenos. 526 00:42:53,080 --> 00:42:54,000 Pero ella no te trató muy bien. 527 00:42:54,700 --> 00:42:55,450 No hablemos de eso. 528 00:42:55,580 --> 00:42:57,080 Oh, te estás sonrojando. 529 00:42:57,450 --> 00:42:58,250 Está bien. 530 00:42:59,000 --> 00:42:59,750 yo estaba 531 00:42:59,750 --> 00:43:00,700 solo pensando, 532 00:43:01,200 --> 00:43:02,750 primero fue el hombre barbudo, 533 00:43:02,750 --> 00:43:04,120 entonces el joven 534 00:43:05,200 --> 00:43:06,450 Este zorro de siete caras 535 00:43:06,450 --> 00:43:07,700 debe tener al menos cinco caras más. 536 00:43:08,330 --> 00:43:09,330 El creciente caso de malversación de fondos del Tesoro 537 00:43:09,330 --> 00:43:10,700 ahora exige una resolución urgente. 538 00:43:11,750 --> 00:43:12,870 Mientras sea un humano, 539 00:43:13,080 --> 00:43:14,000 no puede escapar. 540 00:43:14,700 --> 00:43:15,750 ¿Cómo planeas atraparlo? 541 00:43:20,330 --> 00:43:20,830 Señor, 542 00:43:21,120 --> 00:43:22,120 ¿Puedo hablar contigo en privado? 543 00:43:23,080 --> 00:43:23,830 Sólo dilo. 544 00:43:24,200 --> 00:43:25,000 Este es mi hermano. 545 00:43:25,080 --> 00:43:26,370 El mensaje viene de arriba. 546 00:43:26,620 --> 00:43:27,370 Ustedes comen. 547 00:43:27,370 --> 00:43:28,200 Voy a salir por un momento. 548 00:43:33,200 --> 00:43:34,950 Esa noche me di cuenta de que 549 00:43:35,200 --> 00:43:36,830 el respeto que me dieron los demás 550 00:43:37,580 --> 00:43:38,750 Fue por Li Zhen. 551 00:43:40,000 --> 00:43:41,750 Quería demostrarles a todos que, 552 00:43:42,200 --> 00:43:43,000 yo 553 00:43:43,950 --> 00:43:45,330 merecen su respeto. 554 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 ¿Has visto este sobre? 555 00:43:56,120 --> 00:43:56,950 No, no lo he hecho. 556 00:44:36,950 --> 00:44:37,700 Tendero. 557 00:44:56,830 --> 00:44:57,870 Esto es mío. 558 00:45:00,080 --> 00:45:00,830 niño, 559 00:45:02,700 --> 00:45:04,000 Encontré esto en la puerta. 560 00:45:04,450 --> 00:45:05,080 ¿es tuyo? 561 00:45:06,950 --> 00:45:07,620 No, no lo es. 562 00:45:07,620 --> 00:45:08,500 El mío está aquí. 563 00:45:11,620 --> 00:45:12,250 ¡Xiao Chong! 564 00:45:13,620 --> 00:45:14,370 ¡Xiao Chong! 565 00:45:15,950 --> 00:45:16,750 ¡Xiao Chong! 566 00:45:17,200 --> 00:45:18,250 Has vuelto. 567 00:45:27,700 --> 00:45:28,450 Lo siento, 568 00:45:28,870 --> 00:45:30,000 Usé tu baño. 569 00:45:30,950 --> 00:45:31,950 ¿Dónde está mi hijo? 570 00:45:34,200 --> 00:45:35,250 ¿Ese es tu hijo? 571 00:45:35,620 --> 00:45:36,700 ¿Qué le has hecho? 572 00:45:42,830 --> 00:45:43,870 Él está bien ahora. 573 00:45:45,580 --> 00:45:47,500 ¿Se han registrado todos los bancos clandestinos? 574 00:45:47,750 --> 00:45:48,500 Sí. 575 00:45:49,370 --> 00:45:51,870 Pero no se encontraron pistas sobre el Zorro de Siete Caras. 576 00:45:53,080 --> 00:45:54,250 ¿A dónde fue Xue Buyi? 577 00:45:55,950 --> 00:45:57,200 Hemos estado actuando por separado últimamente. 578 00:45:57,450 --> 00:45:59,370 así que no estoy seguro. 579 00:46:00,950 --> 00:46:02,580 ¿Actuando por separado? 580 00:46:03,620 --> 00:46:04,120 Maestro, 581 00:46:10,700 --> 00:46:12,000 él es el Zorro de Siete Caras. 582 00:46:14,000 --> 00:46:14,830 ¿Está seguro? 583 00:46:15,450 --> 00:46:16,620 Lo he interrogado, 584 00:46:17,080 --> 00:46:19,000 El autor intelectual es Yang Shouxin. 585 00:46:20,330 --> 00:46:21,330 Sí. 586 00:46:26,120 --> 00:46:27,370 ¿Cómo fue atrapado? 587 00:46:28,330 --> 00:46:29,120 Soy lento 588 00:46:29,200 --> 00:46:30,080 a diferencia de mi hijo menor, 589 00:46:30,370 --> 00:46:32,250 Entonces tomó más tiempo. 590 00:46:32,250 --> 00:46:33,750 Lo encontré puerta por puerta. 591 00:46:35,120 --> 00:46:37,250 Mientras Fox de Siete Caras testifique contra Yang Shouxin, 592 00:46:37,580 --> 00:46:38,830 Será una prueba irrefutable. 593 00:46:40,330 --> 00:46:42,700 ¿Cómo puede asegurarse de que no se retractará ante el tribunal? 594 00:46:42,950 --> 00:46:44,250 y ponernos en una situación peligrosa? 595 00:46:45,450 --> 00:46:46,330 Maestro, 596 00:46:46,830 --> 00:46:48,580 He recordado todo lo que me enseñaste. 597 00:46:49,120 --> 00:46:50,120 tengo mis maneras 598 00:46:50,200 --> 00:46:51,330 para hacerle cumplir. 599 00:46:52,700 --> 00:46:54,450 Yang Shouxin ha reunido a un grupo de guerreros desesperados en su mansión. 600 00:46:54,750 --> 00:46:56,450 Debe saber que han atrapado al Zorro de Siete Caras. 601 00:47:01,950 --> 00:47:02,870 Los que resisten, 602 00:47:03,250 --> 00:47:04,620 matar sin piedad! 603 00:47:04,870 --> 00:47:05,620 ¡Sí! 604 00:48:24,200 --> 00:48:28,000 Hace mucho que escuché que los guardias de Lord Huang eran valientes. 605 00:48:28,080 --> 00:48:29,200 y decisivo en la batalla. 606 00:48:30,500 --> 00:48:31,450 Hoy veo, 607 00:48:34,000 --> 00:48:35,750 ¡es verdad! 608 00:48:37,750 --> 00:48:41,200 ¿Lord Yang está insinuando que usé mis guardias? 609 00:48:41,450 --> 00:48:42,750 ¿Matar inocentes indiscriminadamente? 610 00:48:42,830 --> 00:48:43,950 ¿No es así? 611 00:48:49,700 --> 00:48:51,200 Lord Yang me entendió mal. 612 00:48:51,790 --> 00:48:52,620 yo 613 00:48:53,120 --> 00:48:54,330 cumplir siempre con el razonamiento legal. 614 00:48:55,200 --> 00:48:56,830 ¡El Censor Judicial ya está aquí! 615 00:48:58,870 --> 00:49:00,750 Lord Yang es el magistrado de la ciudad, 616 00:49:01,080 --> 00:49:02,950 Soy el Comisionado Judicial del Circuito de Hedong. 617 00:49:03,580 --> 00:49:04,620 El robo de plata de socorro en casos de desastre 618 00:49:04,830 --> 00:49:05,700 es un tema importante. 619 00:49:06,080 --> 00:49:08,080 Lord Yang y yo somos responsables. 620 00:49:08,080 --> 00:49:09,450 para dar explicaciones al tribunal. 621 00:49:10,450 --> 00:49:12,450 Dado que el Censor Judicial está aquí para inspeccionar las ocho prefecturas, 622 00:49:12,830 --> 00:49:15,750 aclararé este caso 623 00:49:15,750 --> 00:49:17,200 frente a él. 624 00:49:18,700 --> 00:49:19,950 Haz subir a la persona. 625 00:49:24,620 --> 00:49:25,750 El criminal Zorro de Siete Caras 626 00:49:26,200 --> 00:49:27,620 irrumpió en el tesoro por la noche, 627 00:49:28,200 --> 00:49:29,120 mató a los guardias 628 00:49:29,120 --> 00:49:29,950 y robó la plata de ayuda en casos de desastre. 629 00:49:30,700 --> 00:49:31,830 ¿Estoy en lo cierto? 630 00:49:32,830 --> 00:49:33,830 Es lo que hice. 631 00:49:34,500 --> 00:49:35,750 ¿Quién te instruyó? 632 00:49:37,200 --> 00:49:38,000 Yang Shouxin. 633 00:49:41,950 --> 00:49:44,120 ¿Te refieres al magistrado aquí? 634 00:49:48,330 --> 00:49:48,870 Exactamente. 635 00:49:49,750 --> 00:49:51,450 Lleva mucho tiempo peleando en secreto con el prefecto. 636 00:49:52,200 --> 00:49:53,200 Me mandó a robar la plata. 637 00:49:53,830 --> 00:49:55,200 para incriminar al prefecto 638 00:49:55,620 --> 00:49:56,580 y derribarlo. 639 00:49:57,700 --> 00:49:59,000 ¿Tiene alguna evidencia? 640 00:50:10,080 --> 00:50:10,950 La luminosa lámpara de cristal se perdió 641 00:50:12,250 --> 00:50:14,250 en el Pabellón Yanchi hace tres meses, 642 00:50:15,200 --> 00:50:16,200 la estatua dorada de buda perdida 643 00:50:16,580 --> 00:50:19,080 en la Torre Xiaoyun hace un año, 644 00:50:19,250 --> 00:50:20,450 y el dragón de jade enrollado excavado 645 00:50:20,750 --> 00:50:23,250 de la tumba del Rey Han hace tres años 646 00:50:24,200 --> 00:50:25,250 Todos fueron robados por mí. 647 00:50:26,330 --> 00:50:27,450 Le gusta coleccionar objetos raros, 648 00:50:28,450 --> 00:50:29,700 todos deberían estar en su mansión. 649 00:50:53,330 --> 00:50:54,120 Señor Yang, 650 00:50:54,450 --> 00:50:56,250 ¿Cómo explicas esto? 651 00:51:00,500 --> 00:51:01,250 Mi Señor, 652 00:51:01,330 --> 00:51:02,250 ¿Qué piensas? 653 00:51:02,370 --> 00:51:05,080 Por favor, moleste a Lord Huang para que lo escolte de regreso a la capital. 654 00:51:05,370 --> 00:51:07,870 El Templo de Dali tiene formas de hacerlo confesar el crimen. 655 00:51:10,830 --> 00:51:11,620 Gracias por tus esfuerzos. 656 00:51:23,450 --> 00:51:24,500 Señor Huang, 657 00:51:26,450 --> 00:51:27,950 usted y yo servimos en el mismo tribunal. 658 00:51:28,830 --> 00:51:30,370 Debes conocer las reglas de 659 00:51:31,700 --> 00:51:32,620 la burocracia. 660 00:51:36,700 --> 00:51:37,750 En este asunto, 661 00:51:39,200 --> 00:51:40,700 Soy sólo una pieza. 662 00:51:41,580 --> 00:51:42,500 Mis palabras no cuentan. 663 00:51:44,620 --> 00:51:46,580 En cuanto a la mano que mueve las piezas, 664 00:52:06,200 --> 00:52:08,370 He oído que Lord Huang es experto en ajedrez. 665 00:52:09,080 --> 00:52:10,200 que piezas tomar 666 00:52:10,200 --> 00:52:11,580 y cual no, 667 00:52:12,700 --> 00:52:13,830 No necesito decirlo. 668 00:52:20,080 --> 00:52:21,500 Excelente Xiaofengtuan. 669 00:52:21,870 --> 00:52:23,250 Té superior. 670 00:52:25,580 --> 00:52:27,080 Señor Huang, podemos discutir cualquier término. 671 00:52:28,620 --> 00:52:29,330 tienes. 672 00:53:04,330 --> 00:53:05,450 El principal culpable, Yang Shouxin, 673 00:53:05,750 --> 00:53:06,620 se suicidó por culpa. 674 00:53:06,620 --> 00:53:08,330 Y su cómplice, el Zorro de Siete Caras, 675 00:53:08,370 --> 00:53:10,080 Se apoderó de un cuchillo durante el caos. 676 00:53:10,080 --> 00:53:11,950 y fue asesinado en el acto. 677 00:53:39,250 --> 00:53:40,500 ¿Qué pasa, hermano? 678 00:53:43,370 --> 00:53:45,080 ¿Estamos resolviendo un caso o repartiendo el botín? 679 00:54:02,830 --> 00:54:03,450 Sólo si lo tomas, 680 00:54:05,580 --> 00:54:06,870 ¿eres uno de nosotros? 681 00:54:12,370 --> 00:54:13,750 Nunca había visto tanto. 682 00:54:17,580 --> 00:54:18,330 Buyi, 683 00:54:20,700 --> 00:54:21,870 manejaste bien este caso, 684 00:54:23,580 --> 00:54:24,830 Vuelve conmigo a la ciudad de Bianliang. 685 00:54:26,080 --> 00:54:26,950 Gracias por su orientación, maestro. 686 00:54:30,330 --> 00:54:31,870 Incluso un lugar pequeño como la ciudad de Pingyang 687 00:54:31,870 --> 00:54:33,700 tiene tanta lucha. 688 00:54:34,120 --> 00:54:35,200 La ciudad de Bianliang 689 00:54:35,580 --> 00:54:37,370 ser aún más peligroso. 690 00:54:38,080 --> 00:54:40,700 No te arrepientas entonces. 691 00:54:42,330 --> 00:54:44,830 A partir de ahora seguiré tus instrucciones. 692 00:54:46,330 --> 00:54:48,330 Ahora que Fox de Siete Caras ha sido llevado ante la justicia, 693 00:54:49,330 --> 00:54:53,080 No hay necesidad de quedarse con el niño, ¿verdad? 694 00:55:00,330 --> 00:55:02,080 Encuentra un cuerpo abandonado de tamaño similar, 695 00:55:02,950 --> 00:55:04,120 preferiblemente de los últimos dos días. 696 00:55:23,580 --> 00:55:24,950 Has llegado hasta aquí 697 00:55:28,200 --> 00:55:28,950 hermano. 698 00:55:30,700 --> 00:55:31,500 No seas tonto. 699 00:55:33,250 --> 00:55:34,870 Es sólo un niño. 700 00:55:38,450 --> 00:55:39,250 Está bien, 701 00:55:40,870 --> 00:55:42,700 Luego te adaptas un poco más. 702 00:55:44,500 --> 00:55:45,250 ¿Qué vas a hacer? 703 00:55:46,330 --> 00:55:47,500 Quiero ayudarte. 704 00:56:23,950 --> 00:56:25,500 Hemos sido hermanos durante tantos años. 705 00:56:25,700 --> 00:56:26,580 ¿Puedes dejarme ir? 706 00:56:26,950 --> 00:56:28,330 ¿solo esta vez? 707 00:56:28,330 --> 00:56:29,750 Te considero un hermano, por eso no puedo dejar que hagas esto. 708 00:56:30,080 --> 00:56:30,830 Hermano, 709 00:56:31,330 --> 00:56:32,950 esto no es tan difícil. 710 00:58:12,450 --> 00:58:13,250 Li Zhen, 711 00:58:15,000 --> 00:58:17,700 ¡Te ruego que dejes ir al niño! 712 00:58:20,410 --> 00:58:21,080 hermano 713 00:58:22,330 --> 00:58:23,250 ¿Lo has olvidado? 714 00:58:27,200 --> 00:58:28,700 cuantos hermanos 715 00:58:30,450 --> 00:58:32,250 ¿Matamos a esta edad? 716 00:58:34,830 --> 00:58:36,450 ¿Quedarse en el Eagle Hall? 717 00:58:38,830 --> 00:58:39,950 Nuestras manos ya están 718 00:58:42,330 --> 00:58:44,750 manchado de sangre. 719 00:58:54,330 --> 00:58:56,200 No tuve otra opción en el pasado. 720 00:59:02,580 --> 00:59:04,450 Todavía no tenemos otra opción ahora. 721 00:59:35,250 --> 00:59:36,750 Le diré al maestro que 722 00:59:38,200 --> 00:59:39,700 mataste al niño. 723 00:59:42,620 --> 00:59:43,200 De ahora en adelante, 724 00:59:44,700 --> 00:59:46,120 no seas más tonto. 725 01:00:15,950 --> 01:00:17,750 ¿Qué hizo mal el niño? 726 01:00:18,330 --> 01:00:19,830 ¡Despierta, Li Zhen! 727 01:01:29,750 --> 01:01:31,370 Fue un accidente. 728 01:01:32,330 --> 01:01:33,750 No quise matarlo. 729 01:01:35,370 --> 01:01:37,370 solo quería que entendiera eso 730 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 no pude seguir 731 01:01:40,950 --> 01:01:41,950 su camino. 732 01:01:55,700 --> 01:01:56,330 Es él. 733 01:01:56,830 --> 01:01:57,620 ¿Se ve así? 734 01:01:57,620 --> 01:01:59,200 ¿Dijiste que mató a un funcionario judicial? 735 01:01:59,580 --> 01:02:01,370 Eso es lo que dice el aviso de búsqueda. 736 01:02:01,750 --> 01:02:03,750 ¿No es él el del dibujo? 737 01:02:04,080 --> 01:02:04,870 ¡Llévatelo! 738 01:02:10,450 --> 01:02:11,200 ¿Qué ocurre? 739 01:02:13,330 --> 01:02:14,700 ¿Él es quien te salvó? 740 01:02:15,330 --> 01:02:16,500 ¿No es un oficial? 741 01:02:21,450 --> 01:02:22,450 ¡Ve! Ve! Ve! 742 01:02:22,950 --> 01:02:23,830 Es un alborotador. 743 01:02:26,830 --> 01:02:27,830 Vamos. 744 01:02:48,830 --> 01:02:49,830 Vale, está bien. 745 01:03:06,580 --> 01:03:07,330 Lo siento, lo siento. 746 01:03:13,950 --> 01:03:15,120 ¿Aún no estás muerto? 747 01:03:17,410 --> 01:03:19,580 Cuando te pavoneabas detrás de Huang Shining, 748 01:03:19,580 --> 01:03:20,700 ¿Alguna vez pensaste en hoy? 749 01:03:25,080 --> 01:03:27,450 Erniang debería ver cómo luces ahora. 750 01:03:27,750 --> 01:03:29,120 ¡Mírate! 751 01:03:39,200 --> 01:03:39,870 Vamos. 752 01:03:40,370 --> 01:03:41,370 Él no morirá. 753 01:03:41,830 --> 01:03:43,120 No retrasen las obras del gobierno. 754 01:03:50,250 --> 01:03:52,000 Estas víctimas del desastre son bastante leales. 755 01:03:52,950 --> 01:03:53,830 Es una pena. 756 01:03:54,200 --> 01:03:55,580 Ni siquiera saben que están a las puertas de la muerte. 757 01:03:56,700 --> 01:03:57,830 ¿Qué quieres decir? 758 01:04:06,120 --> 01:04:07,120 Déjame decirte, 759 01:04:08,080 --> 01:04:10,830 docenas de personas en la casa Yang 760 01:04:11,080 --> 01:04:13,830 Fueron asesinados por Huang Shining y sus hombres. 761 01:04:14,450 --> 01:04:16,080 Pero Huang Shining pensó que eso no era suficiente. 762 01:04:16,080 --> 01:04:17,450 simplemente deshacerse de Yang Shouxin no fue suficiente. 763 01:04:17,620 --> 01:04:19,000 Quiere un gran logro. 764 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 ¿De qué tonterías estás hablando? 765 01:04:21,580 --> 01:04:22,750 ¿Disparates? 766 01:04:23,870 --> 01:04:25,870 Yang Shouxin fue etiquetado como rebelde, 767 01:04:26,000 --> 01:04:27,200 y sufrí por eso. 768 01:04:27,750 --> 01:04:28,750 Probablemente no lo sepas, ¿verdad? 769 01:04:29,370 --> 01:04:32,370 Todas esas personas en los bancos subterráneos de la ciudad de Pingyang fueron silenciadas. 770 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 El hecho de que Huang Shining haya llegado a donde está hoy 771 01:04:34,700 --> 01:04:35,950 es inseparable de ti. 772 01:04:38,870 --> 01:04:40,120 ¿Aún te atreves a patearme? 773 01:04:41,330 --> 01:04:43,370 Huang Shining quiere utilizar las cabezas de las víctimas del desastre. 774 01:04:43,700 --> 01:04:45,450 para cimentar la acusación de incitar a la rebelión. 775 01:04:46,370 --> 01:04:48,250 Esas víctimas están siendo enviadas a la muerte. 776 01:05:05,830 --> 01:05:06,950 Has caído en este estado 777 01:05:07,450 --> 01:05:08,580 y no tengo otra salida. 778 01:05:09,370 --> 01:05:10,370 También podrías dejar la ciudad conmigo. 779 01:05:11,080 --> 01:05:12,250 Encontraré a alguien para tratar tus heridas. 780 01:05:13,200 --> 01:05:14,370 y a cambio tu me proteges, 781 01:05:14,830 --> 01:05:15,830 y tendrás comida para comer. 782 01:06:54,370 --> 01:06:55,000 ¡No presiones, no presiones! 783 01:06:55,000 --> 01:06:55,620 ¡Uno a la vez! 784 01:06:55,620 --> 01:06:56,160 Déjame echar un vistazo. 785 01:06:57,000 --> 01:06:57,500 ¿Cómo te llamas? 786 01:07:02,000 --> 01:07:04,540 Tengo mucha fuerza. 787 01:07:07,910 --> 01:07:08,620 Deja de mirar. 788 01:07:08,620 --> 01:07:09,370 No me provoques problemas. 789 01:07:09,370 --> 01:07:10,040 ¡Apresúrate! 790 01:07:33,370 --> 01:07:34,910 ¿Cuántas personas hay abajo? 791 01:07:35,620 --> 01:07:37,000 Ya son más de cien. 792 01:07:40,290 --> 01:07:41,040 Eso es suficiente. 793 01:07:42,370 --> 01:07:43,540 Hagámoslo esta noche. 794 01:07:47,120 --> 01:07:49,620 Los restos de la facción rebelde de Yang Shouxin 795 01:07:50,120 --> 01:07:53,410 reunió a mil personas la noche del 796 01:07:54,250 --> 01:07:56,370 el día Dingmao en el mes Shen, 797 01:07:56,500 --> 01:07:58,250 con la intención de organizar una rebelión. 798 01:07:59,750 --> 01:08:04,290 Huang Shining, comisionado judicial del circuito de Hedong, 799 01:08:04,910 --> 01:08:07,660 Dirigió personalmente a los guardias para reprimir la rebelión, 800 01:08:08,370 --> 01:08:09,870 y decapitó a cien bandidos, 801 01:08:10,120 --> 01:08:12,620 prometiendo garantizar la paz local. 802 01:09:29,660 --> 01:09:31,660 La medicina podría doler, 803 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 pero funciona. 804 01:09:34,120 --> 01:09:35,120 Dejando 805 01:09:36,040 --> 01:09:37,370 Puede que no sea vergonzoso. 806 01:09:38,790 --> 01:09:41,290 Pero no puedo superar ese obstáculo en mi corazón. 807 01:09:44,160 --> 01:09:45,160 yo 808 01:09:45,660 --> 01:09:47,370 No quiero esconderme más. 809 01:09:51,620 --> 01:09:53,160 Si quieres ir a la muerte, no te detendré. 810 01:09:54,000 --> 01:09:55,910 De todos modos, nunca me siento bien al verte. 811 01:09:57,500 --> 01:09:58,290 Esta vez, 812 01:09:59,540 --> 01:10:01,660 Tampoco dejes que ese viejo sinvergüenza se salga con la suya. 813 01:10:40,370 --> 01:10:40,870 ¡Ir! 814 01:10:53,160 --> 01:10:53,790 ¡Ir! 815 01:11:45,500 --> 01:11:46,370 ¡Huang brillante! 816 01:11:48,290 --> 01:11:49,000 Usted está aquí. 817 01:11:50,500 --> 01:11:51,000 ¡Venir! 818 01:11:52,750 --> 01:11:54,250 Toma una copa conmigo. 819 01:11:55,040 --> 01:11:57,000 ¡Deja de fingir! 820 01:11:58,750 --> 01:11:59,540 Toda la ciudad de Pingyang 821 01:11:59,540 --> 01:12:01,040 sabrá qué tipo de persona eres. 822 01:12:03,910 --> 01:12:06,750 La gente sólo se preocupa por sí misma, 823 01:12:07,910 --> 01:12:09,910 A nadie le importa la verdad. 824 01:12:12,500 --> 01:12:13,250 la verdad 825 01:12:15,500 --> 01:12:18,120 es la historia que cuentan los vencedores. 826 01:12:22,790 --> 01:12:24,040 Si te vas, 827 01:12:25,160 --> 01:12:27,410 Serás simplemente un fugitivo común y corriente. 828 01:12:30,040 --> 01:12:31,290 Pero volviste, 829 01:12:32,750 --> 01:12:34,620 entonces eres el líder rebelde. 830 01:12:36,040 --> 01:12:39,160 La historia es perfecta. 831 01:12:41,660 --> 01:12:43,410 Para tu propio beneficio egoísta, 832 01:12:44,250 --> 01:12:45,370 dañas a los inocentes. 833 01:12:46,120 --> 01:12:47,620 ¿Aún te consideras un ser humano? 834 01:12:47,620 --> 01:12:48,370 ¿Y tú? 835 01:12:50,660 --> 01:12:52,370 Diez años de servicio, 836 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 no tienes nada 837 01:12:53,620 --> 01:12:55,870 ¡Vivir peor que un perro! 838 01:12:55,870 --> 01:12:57,410 ¿Consideras que es un humano? 839 01:13:00,500 --> 01:13:02,290 ¡Viejo asqueroso! 840 01:14:24,160 --> 01:14:25,750 Así no te enseñé. 841 01:14:34,660 --> 01:14:35,620 ¡Demasiado ligero! 842 01:14:38,000 --> 01:14:38,790 ¡Demasiado lento! 843 01:14:40,750 --> 01:14:42,000 ¡Demasiado obvio! 844 01:15:36,000 --> 01:15:38,040 Ahora eso se parece un poco más. 845 01:16:35,750 --> 01:16:37,410 En lugar de ser un águila en el cielo, 846 01:16:37,750 --> 01:16:38,870 Insistes en ser un perro. 847 01:16:54,750 --> 01:16:55,660 Águila, perro, lo que sea, 848 01:16:55,660 --> 01:16:57,000 una bestia es sólo una bestia. 849 01:18:31,040 --> 01:18:34,500 Soy Huang Shining, el comisionado judicial del circuito de Hedong. 850 01:18:36,870 --> 01:18:39,500 Esta noche hubo una rebelión 851 01:18:39,750 --> 01:18:41,160 y traje gente aquí 852 01:18:41,160 --> 01:18:42,500 para luchar. 853 01:18:43,250 --> 01:18:46,620 Esta persona es el líder rebelde. 854 01:18:47,120 --> 01:18:48,290 ¡Arrestenlo! 855 01:18:51,120 --> 01:18:51,750 Buyi, 856 01:18:53,250 --> 01:18:54,250 observa de cerca. 857 01:18:57,080 --> 01:18:57,950 Esta es la última lección 858 01:18:59,080 --> 01:19:01,330 Yo te daré. 859 01:19:15,500 --> 01:19:16,750 no es que no entienda 860 01:19:18,250 --> 01:19:20,870 es que soy diferente a ti. 861 01:19:31,250 --> 01:19:32,040 ¿Adónde fue el sospechoso? 862 01:19:34,000 --> 01:19:34,750 ¡Busca a fondo! 863 01:19:59,500 --> 01:20:01,000 Parece que alguien en la corte 864 01:20:01,250 --> 01:20:02,620 No podía soportarlo más. 865 01:20:03,750 --> 01:20:06,870 Al final, Huang Shining es solo un peón. 866 01:20:09,290 --> 01:20:11,120 El tribunal ha retirado la orden de arresto contra usted. 867 01:20:14,620 --> 01:20:17,540 También hay noticias de que pronto serás recompensado. 868 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 De todos modos, voy a volver. 869 01:20:29,250 --> 01:20:30,540 Di algo. ¿Quieres? 870 01:20:36,870 --> 01:20:40,290 Huang Shining, el comisionado judicial de Hedong Road, 871 01:20:40,290 --> 01:20:44,290 ocupó un alto cargo, pero en lugar de servir al país y cuidar a la gente 872 01:20:44,290 --> 01:20:46,370 buscó masacrar a las víctimas del desastre 873 01:20:46,410 --> 01:20:50,250 y fabricar signos de rebelión, para beneficio personal 874 01:20:50,290 --> 01:20:52,660 Yang Shouxin, el magistrado de Pingyang 875 01:20:52,660 --> 01:20:57,410 Fue leal y valiente, vio más allá de la traición, pero desafortunadamente encontró su muerte. 876 01:20:57,410 --> 01:20:59,870 Afortunadamente, el cielo no abandona a los leales. 877 01:21:00,540 --> 01:21:03,120 Xue Buyi, el alguacil de Pingyang, 878 01:21:03,160 --> 01:21:05,540 Fue conmovido por la rectitud de Yang Shouxin, 879 01:21:05,540 --> 01:21:11,250 continuó su legado, afrontó grandes peligros y salvó al pueblo del peligro. 880 01:21:22,250 --> 01:21:24,040 El tribunal estableció el Eagle Hall 881 01:21:26,870 --> 01:21:29,120 para formar oficiales con voluntad de hierro. 882 01:21:46,160 --> 01:21:47,160 El Código Eagle Hall incluye tres pruebas, 883 01:21:49,620 --> 01:21:50,500 capturar, 884 01:21:52,500 --> 01:21:54,000 lanzar la red amplia para capturar al autor intelectual, 885 01:21:55,370 --> 01:21:56,660 Es mejor ser duro que demasiado indulgente. 886 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 interrogatorio, 887 01:22:05,790 --> 01:22:07,120 domina el arte de la astucia, 888 01:22:08,250 --> 01:22:09,660 golpea con fuerza atronadora, 889 01:22:12,120 --> 01:22:13,660 y exponer su traición. 890 01:22:17,790 --> 01:22:18,910 ejecución, 891 01:22:20,120 --> 01:22:21,540 manteneos firmes en el camino de la justicia, 892 01:22:22,750 --> 01:22:24,160 erradicar el mal hasta su núcleo, 893 01:22:25,620 --> 01:22:27,250 ante la ley no hay lugar para los sentimientos. 894 01:22:29,120 --> 01:22:30,000 Buyi, 895 01:22:31,750 --> 01:22:32,750 cuantos pasaste? 896 01:22:33,750 --> 01:22:35,000 Sólo pasé la prueba de "captura". 897 01:22:37,040 --> 01:22:38,250 No creo que sea porque seas incapaz. 898 01:22:39,160 --> 01:22:39,870 ¡Salir! 899 01:22:40,160 --> 01:22:42,790 es solo que tienes piedad sentimental. 900 01:23:12,250 --> 01:23:12,910 ¿Te casaste? 901 01:23:14,870 --> 01:23:16,250 No te casaste, ¿verdad? 902 01:23:16,750 --> 01:23:17,370 ¿A mí? 903 01:23:18,370 --> 01:23:19,410 He terminado así. 904 01:23:20,370 --> 01:23:21,410 Fuiste demasiado testarudo. 905 01:23:22,000 --> 01:23:24,290 Si le hubieras suplicado al maestro, podrías haberte quedado en el Salón del Águila. 906 01:23:34,120 --> 01:23:35,410 Vuelve conmigo a la ciudad de Bianliang. 907 01:23:36,910 --> 01:23:38,910 En el pasado, tantos descendientes de familias nobles 908 01:23:39,660 --> 01:23:41,160 y generales meritorios 909 01:23:43,250 --> 01:23:44,250 fueron nombrados 910 01:23:46,000 --> 01:23:46,790 "Comprar". 911 01:23:50,540 --> 01:23:52,370 No olvides tu pasado, 912 01:23:54,000 --> 01:23:55,660 el Salón Egal es tu fundamento, 913 01:23:57,750 --> 01:23:58,370 y la ciudad de Bianliang 914 01:23:58,870 --> 01:24:00,000 es tu verdadero hogar. 915 01:24:06,410 --> 01:24:07,910 Ese es el gusto de ustedes, los de la ciudad de Bianliang. 916 01:24:13,870 --> 01:24:17,000 Pero aun así, no es más que usar el poder para oprimir a otros. 917 01:24:20,500 --> 01:24:21,250 Bianliang, 918 01:24:22,120 --> 01:24:23,120 Pingyang, 919 01:24:24,120 --> 01:24:25,370 ¿Qué diferencia hace eso? 920 01:24:29,290 --> 01:24:30,500 ¿Lo has olvidado? 921 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 Nuestras manos ya están 922 01:24:36,080 --> 01:24:38,200 manchado de sangre. 923 01:24:45,370 --> 01:24:47,040 No tuve otra opción en el pasado. 924 01:25:24,540 --> 01:25:26,160 ¿Realmente deseas regresar?